回转式格栅除污机英文常见故障排除方法：
常见故障：电机发热或有异样响声。
故障原因：设备过载而导致电机减速机负荷加大。
排除方法：
1、 切断电源，停止运行。
2、查清设备过载原因，主要查看是否有杂物卡住耙链，如有 将其。
3、耙齿受重击变形，须更换或卸下整形。
4、耙链中链板条磨损或脱落，须更换或修复。
更换步骤：
1、 用手摇把插入电机尾部方榫内，将须更换的磨损链板条摇至检修孔，采用电控箱上的点动开关控制电机减速机，将其运转至检修孔；
2、卸去检修孔的边板手把（参见装配检修图）；
3、用两根铁棒将耙齿链卡住；
4、用卡簧钳将须更换链板条的耙齿链上的卡簧卸去（卡簧部位见检修图示）；
5、将两根耙齿链销轴抽出，更换上新的链板条，再将销轴插入，依次将卡簧装上。
6、装好检修孔边把手即可。
7、确保了过载原因排除后，方可开机。
回转式格栅除污机英文
本装置可以连续自动清除液体中的固体悬浮物，设计合理、结构简单、运转安全、可靠、自动化程度高，可广泛应用于城市污水处理、自来水厂取水口、雨水泵站、发电厂冷却水取水口等大流量的水处理场所。设备机架结构参照了回转式格栅除污机的优点，采用与众不同的工作原理，即耙齿链在栅条前后作回转运动，到耙齿运转到栅条的迎水面时，即插入栅条缝隙中由下往上作清捞动作。耙齿链采用封闭式，不让杂物侵入，使设备运转更加平稳。设备安装时整机吊装，只需在集水井两侧的地坪上预埋两块钢板，土建简单节约，安装维修方便
工作原理
雨水格栅包括机架、驱动装置、传动导轮、耙链组合及耙齿、挡渣栅条、挡渣板等组成。在电机减速机的驱动下，回转牵引链在迎水面由下往上作回转运动，当牵引链上的耙齿运转到栅条的迎水面时，耙齿即插入栅条缝隙中由下往上作清捞动作，将栅条上所截留的杂物刮落耙中，清除效率高且*。当齿耙运转到机器上部时， 杂物靠自重自行脱落至容器中或输送机上，把杂物送走。
有一定的自净能力，运动平稳、无噪声；
无堵塞现象。
由于耙齿弯钩的承托，截留的污物不会下坠，到顶部翻转时，又易于把污物卸除；
雨水格栅自动化程度高、分离效率高、动力消耗小、无噪音、耐腐蚀性能好，在无人看管的情况下可保证连续稳定工作，设置有过载保护装置。同时可根据需要任意调节设备运行间隔，实现周期性运转；也可根据格栅前后的液位差自动控制，并且有手动控制功能以方便检修，日常维修工作量很小。
