AW系列气动执行器分为双作用式和单作用式（弹簧复位），两个气体分缸，输出扭矩大，动作灵活平衡；活塞杆镀硬铬，有很好的耐磨性；所有滑动部件之间配有无油润滑轴和导向环以降低摩擦系数，延长使用寿命AW气动执行器的U型曲线特性输出扭矩更适用于大口径球阀、蝶阀等转角行程阀门的启、闭和调节，也可用于其它回转运动的场合，是实现工业管道自动化控制的理想装置。
AW Series pneumatic actuators are divided into double-acting and single acting （spring return）, two sub-cylinder gas, the output torque, balanced and flexible movement; hard chromium plated piston rod, good wear resistance; all sliding between parts with or without oil lubrication shaft and guide ring to reduce friction and prolong the life of AW pneumatic actuator output torque characteristic U-shaped curve is more suitable for large-diameter ball valve, butterfly valve stroke corner Kai, closed and regulation, can also be used for other rotary movement of the occasion, is to achieve the ideal of industrial automation control device pipeline.
型号选择Model selection
选用AW气动执行器时，先确定阀门启、闭的扭矩，再根本阀门使用的流体介质，增加安全值。对清洁、润滑介质增加20%
安全值；对水蒸汽或非润滑介质增加25%安全值；非润滑的干气介质增加60%安全值；非润滑气体输送的颗粒粉料介质增加
100%安全值。然后根据气源工作压力，查找双作用式或单作用式输出扭矩表，可得到准确的执行器信号。单作用式输出扭矩
表中，zui小弹簧扭矩即为关闭阀门时的扭矩，zui大弹簧扭矩即为打开阀门时的扭矩。
AW pneumatic actuator used, make sure the valve opens, closing torque, and then do the valve using a fluid medium, added security value. For cleaning, lubricating medium increased by 20%
Security value; of water vapor and non-lubricating medium security value by 25%; non-lubricated dry gas media to increase 60% security value; non-lubricated gas transmission medium to increase the powder particles
100% security value. Then the gas supply pressure of work, find the double-action or single-acting output torque table, available and accurate actuator signal. Single-acting torque
Table, the minimum time to close the valve spring torque is the torque, maximum torque is to open the valve spring torque.
型号编制Model preparation
气动执行器附件的功能及用途Pneumatic actuator attachment functions and uses of
1、双作用执行器：对阀门开启和关闭的两位式控制。
2、单作用执行器（弹簧复位）：在电路、气路切断或有故障时，自动关闭阀门。
3、单电控电磁阀：供电时阀门开启或关闭，断电时阀门关闭或打开（可提供防爆型）。
4、双电控电磁阀：一个线圈通电时阀门开启，另一个线圈通电阀门关闭，有记忆功能（可提供防爆型）。
5、限位开关回讯器：远距离传阀门开或关位置的信号（可提供防爆型）。
6、电气定位器：根据电流信号（4~20MA）的大小对阀门的介质流量调节控制（可提供防爆型）。
7、气动转换器：将电流信号转换成气压信号，与气动定位器配套使用（可提供防爆型）。
8、气动定位器：根据电流信号（标准0.02~0.1MPA）的大小对阀门的介质流量调节控制。
9、气源处理三联件：包括空气减压阀、过滤器、油雾器。对气源稳定、清洁及运动部件起润滑作用。
1, double-acting actuators: valve opening and closing of two control.
2, single-acting actuator （spring return）: In the circuit, gas cut off or fails, automatically close the valve.
3, single solenoid valve: open or close the supply valve, the valve closed or open, when power failure （explosion proof available）.
4, double solenoid valve: a valve open when the coil is energized, the other coil is energized, the valve closes, with memory function （available in explosion-proof）.
5, limit switch back to the hearing: long-distance transmission valve open or closed position signals （explosion proof available）.
6, electrical locator: According to the current signal （4 ~ 20MA） the size of the media flow control valve control （available in explosion-proof）.
7, pneumatic converter: the current signals into pressure signals, and supporting the use of pneumatic positioner （providing explosion proof）.
8, pneumatic positioner: According to the current signal （Standard 0.02 ~ 0.1MPA） the size of the media flow control valve control.
9, Air Treatment FRL: including air relief valve, filter, lubricator. Of the gas source stable, clean and lubricate moving parts.
手操机构：自动控制在不正常情况下可以手动操作阀门的启闭。
HART institutions: automatic control under normal circumstances you can not manually open and close the valve.
外形尺寸双作用式Dimension Double-action
| 型号 | L | ml | H | ΦC | ΦD | f | Φd | I | ΦF | p | b | t |
| AW13 | 640 | 201 | 266 | 100 | 132 | 4-M16 | 42 | 37 | 90 | 4 | 12 | 3.5 |
| AW17 | 827 | 270 | 348 | 160 | 190 | 8-M16 | 50 | 60 | 120 | 4 | 14 | 3.5 |
| AW20 | 1162 | 350 | 425 | 200 | 232 | 8-M16 | 64 | 74 | 140 | 4 | 18 | 4 |
| AW28 | 1380 | 460 | 527 | 280 | 318 | 8-M20 | 85 | 100 | 220 | 4 | 25 | 5 |
| AW35 | 1860 | 545 | 640 | 300 | 350 | 8-M24 | 105 | 100 | 300 | 10 | 28×2 | 6.2 |
单作用式外形尺寸Single-acting Dimensions
| 型号 | L | L1 | ml | H | ΦC | ΦD | F | Φd | I | ΦF | p | b | t | J | G |
| AW13S | 858 | 538 | 201 | 266 | 100 | 132 | 4-M16 | 42 | 37 | 80 | 4 | 12 | 3.5 | 32 | 1/4″ |
| AW17S | 1090 | 675 | 270 | 348 | 160 | 190 | 8-M16 | 50 | 60 | 120 | 4 | 14 | 3.5 | 66 | 3/8″ |
| AW20S | 1430 | 850 | 350 | 425 | 200 | 232 | 8-M16 | 64 | 74 | 140 | 4 | 18 | 4 | 78 | 1/2″ |
| AW28S | 1845 | 1155 | 460 | 527 | 280 | 318 | 8-M20 | 85 | 100 | 220 | 4 | 25 | 5 | 84 | 1/2″ |
| AW35S | 2605 | 1670 | 545 | 640 | 300 | 350 | 8-M24 | 105 | 100 | 300 | 10 | 28×2 | 6.4 | - | 1/2″ |
双作用式输出扭矩（N、M）Double-acting torque
| 型号规格 | 气源压力Mpa | ||||
| 0.3 | 0.4 | 0.5 | 0.6 | 0.7 | |
| AW13 | 515 | 620 | 770 | 930 | 1080 |
| AW17 | 950 | 1270 | 1590 | 1910 | 2230 |
| AW20 | 2150 | 2870 | 3580 | 4300 | 5020 |
| AW28 | 5150 | 6860 | 8580 | 10300 | 12020 |
| AW35 | 10120 | 13500 | 16870 | 20250 | 23620 |
| AW40 | 13220 | 17630 | 22040 | 26450 | 30860 |
单作用式输出扭矩（N、M）Single-acting torque
| 型号规格 | 弹簧扭矩 | 气源压力Mpa | ||||||
| 0.4 | 0.5 | 0.6 | ||||||
| zui小 | zui大 | zui小 | zui大 | zui小 | zui大 | zui小 | zui大 | |
| AW13S | 240 | 450 | 170 | 380 | 320 | 530 | 480 | 690 |
| AW17S | 580 | 1230 | 240 | 690 | 360 | 1010 | 680 | 1330 |
| AW20S | 1250 | 2440 | 430 | 1620 | 1140 | 2330 | 1860 | 3050 |
| AW28S | 3290 | 6050 | 810 | 3570 | 2530 | 5290 | 4250 | 7010 |
| AW35S | 5860 | 10480 | 3020 | 7640 | 6390 | 11010 | 9770 | 14390 |
| AW40S | 7540 | 15080 | 2550 | 10090 | 6960 | 14500 | 11370 | 18910 |
| 型号规格Specifications | AW13 | AW17 | AW20 | AW28 | AW35 | AW40 | |
| 气缸容量L Cylinder capacity | 双作用式A+B Double-action A + B | 6.3 | 14.3 | 30.8 | 73 | 148 | 193 |
| 单作用式B Single-acting B | 3.25 | 7.15 | 15.4 | 36.5 | 74 | 96.5 | |
| 重量kg Weight | 双作用式 Double-action | 46 | 79 | 168 | 320 | 600 | 780 |
| 单作用式 Single-acting | 62 | 112 | 219 | 445 | 835 | 1050 | |
注： 双作用式计算公式V+（A+B）︱（P+101.2）÷98︱M
单作用式计算公式V=A︱（P+101.2）÷98︱M
V： 耗气量NL/min（N升/分）
P： 气源压力KpaG（表压）
M： 活塞每分钟往复次数
A.B：气缸容量（见表）
将Mpa转换成Kpa乘以1000
Note: Double-action formula V + （A + B） ︱ （P +101.2） ÷ 98 ︱ M
Single-acting formula V = A ︱ （P +101.2） ÷ 98 ︱ M
V: Air Consumption NL / min （N L / min）
P: Air pressure KpaG （gauge）
M: number of reciprocating piston per minute
A.B: cylinder capacity （see table）
Will Mpa multiplied by 1000 to convert Kpa
安装使用与维护Installation and maintenance
1、气动执行器可与阀门直接连接，也可通过支架和接头与阀门安装连接。连接紧固件不得松动。
2、保证执行器输出轴与阀杆安装的同轴度，并转动灵活，无爬行现象。
3、连接管道、接头、附件等应清洁干净。
4、电磁阀排期口始终向下，当向上或水平时，应连接弯管，使排气口向下。
5、调试前应确定空气管道通畅，气压、电压、信号等符合要求。
6、压缩空气应经过过滤、干燥、露点-15℃以下要除湿。
7、调试时电磁阀应开到自动位置。
8、气动操作时，应断开手动装置，手动操作时应断开气动装置。
9、执行器上安装的各种附件，应分别参照使用说明进行调试、
10、正常工作情况下每月检查一次，每年检修一次。
1, the pneumatic actuator can be directly connected with the valve, brackets and fittings can also be connected with the valve installation. Fasteners must not loose connection.
2, to ensure that the actuator output shaft coaxial with the valve stem is installed, and turn the flexible non-crawling phenomenon.
3, connecting pipes, fittings, accessories, etc. should be clean.
4, solenoid valve scheduled port is always down, when the level up or when the pipe should be connected so that the exhaust downward.
5, testing should be determined before the channel clear air, pressure, voltage, signals meet the requirements.
6, compressed air should be filtered, dried, dew point -15 ℃ to dehumidify the following.
7, solenoid valve should open when debugging to the automatic position.
8, pneumatic operation, the device should be disconnected manually, manually operated pneumatic devices should be disconnected.
9, the actuator is installed on a variety of accessories, should be separay described with reference to use for debugging,
10, under normal operating conditions once a month, once a year overhaul.
