DP紫色电缆-上海西门子DP紫色电缆代理-上海湘昌自动化设备有限公司

上海湘昌电气自动化设备有限公司(西门子代理）

：陈哲（）

：

（）：

传真（）：

（）：65303341

商务（）：653033411

地址（ Add ）：上海松江区新浜镇新浜工业园甪彭路18号

Overview

用于不同应用区域的不同类型（例如，地下电缆、拖曳电缆、危险区域（Zone 1 和 Zone 2））
双层屏蔽，抗干扰性能好
阻燃总线连接电缆（不含卤素）。
由于电缆上印有以米表示的长度标记，因此易于确定长度
UL 认证

Benefits

由于特殊的总线电缆，有很广的应用范围。
由于使用了双层屏蔽电缆和集成式接地技术，网络具有抗干扰功能。
采用 FastConnect （快速连接）电缆，连接器连接简单又快速，从而节省了时间。
产品中不含硅硐，因此特别适用于汽车工业（如上釉流水线）。

Area of application

为了构建 PROFIBUS DP 网络，提供有不同类型的电缆，可满足不同类型应用的要求。一般地，应该使用所列出的电缆。有关网络组态的详细信息，请参见 PROFIBUS 网络手册。

UL 认证

用于网络电缆的 UL 列表（安全标准）对于美国和加拿大市场尤为必需。根据电缆敷设在建筑物中位置来决定适当的认证要求。这适用所有电缆，这些电缆从一个机器敷设到一远程控制柜，位于电缆架上并保护着建筑物。通过 UL 认证的电缆在其名称后面附加字母“GP”（通用）。

Ex认证

用于本质安全 PROFIBUS DP 应用的电缆在其名称后面附加字母“IS”（本质安全）

Design

屏蔽的双绞电缆，圆形截面

所有 PROFIBUS 总线电缆的特点：

因为双屏蔽作用，这些电缆特别适合用于易受电磁干扰的工业环境中。
通过总线电缆外皮和总线端子上的接地端子，能实现系统范围内的接地方案。
印有以米表示的标记

电缆类型

全新的快速连接（FC）总线电缆为径向对称设计，可使用剥线工具。以此，可以快速、简便地安装总线接头。

PROFIBUS FC 标准电缆GP:
标准总线电缆专门为快速安装而设计的
PROFIBUS FC 标准电缆 IS GP：
具有特殊设计的标准总线电缆，用于快速安装本质安全分布式 I/O 系统
PROFIBUS FC 快速连接高强度电缆：
专门设计用于腐蚀环境和苛刻机械负荷条件
PROFIBUS FC 食用电缆：
该种电缆使用 PE 外套材料，因此适用于食品和烟草行业。
PROFIBUS FC 接地电缆：
于地下敷设。它不同于装备有附加外套的 PROFIBUS 总线电缆
PROFIBUS FC软电缆
柔性（绞合导线）、无卤素总线电缆，带聚氨酯护套，可偶然移动
PROFIBUS FC 拖缆:
于在拖缆中强制运动控制的总线电缆，例如在连续运动的机器部件中（绞合导线）
PROFIBUS FC FRNC 电缆：
双芯屏蔽，阻燃设计，无卤总线电缆，有一个共聚物外壳 FRNC（阻燃无腐蚀）

不采用快速连接技术的总线电缆（取决于结构类型）

PROFIBUS 彩色电缆:
软总线电缆（成束线），用于花彩线。
用于圆电缆，*用于电缆运输车模式
PROFIBUS 扭转电缆
高度灵活用总线电缆：
用于移动机器部件的拖缆（绞线）
（在长 1 m电缆上能至少扭转 500 万次，± 180º)
PROFIBUS 混合电缆 GP:
适合拖曳的坚固混合电缆，带有两条用于数据传输的铜导线和两条用于 ET 200pro 的电源的铜导线
SIENOPYR FR 船用电缆
无卤素、抗踩压、阻燃、经过船级社认证的光纤电缆，可安装在船甲板及船舱内。按米销售

Technical Specifications

订货号	6XV1 830-0EH10	6XV1 831-2A	6XV1 830-0JH10	6XV1 830-0GH10
产品类型描述	PROFIBUS FC 标准电缆	PROFIBUS FC 标准电缆 IS GP	PROFIBUS FC 高强度电缆	PROFIBUS FC ‏食品行业电缆
适合的用途	多功能	通用电缆，用于本质安全分布式 I/O 系统	用于腐蚀环境及机械应力严重的工况	食品、饮料和烟草制造业
电缆名称	02YSY (ST) CY 1 × 2 × 0.64/2.55-1 50 KF 40 FR VI	02YSY (ST) CY 1 × 2 × 0.65/2.56 BL KF40 FR	02YSY (ST) CY 1 × 2 × 0.64/2.55-150 KF 40 FR VI	02YSY (ST) C2Y 1 × 2 × 0.64/2.55-1 50 KF 40
电气数据
单位长度的衰减测量
16 MHz 时zui大	42 dB/km	42 dB/km	42 dB/km	42 dB/km
4 MHz 时zui大	22 dB/km	22 dB/km	22 dB/km	22 dB/km
38.4 kHz 时zui大	4 dB/km	4 dB/km	4 dB/km	4 dB/km
9.6 kHz 时zui大	2.5 dB/km	2.5 dB/km	2.5 dB/km	2.5 dB/km
9.6 kHz 下的特征阻抗	270 Ω	270 Ω	270 Ω	270 Ω
9.6 kHz 下特征阻抗的相对对称误差	± 10%	± 10%	± 10%	± 10%
38.4 kHz 下的特征阻抗	185 Ω	185 Ω	185 Ω	185 Ω
38.4 kHz 下特征阻抗的相对对称误差	± 10%	± 10%	± 10%	± 10%
特征阻抗，3 MHz ...20 MHz 时	150 Ω	150 Ω	150 Ω	150 Ω
特征阻抗的相对对称公差，3 MHz ...20 MHz 时	± 10%	± 10%	± 10%	± 10%
标称特征阻抗	150 Ω	150 Ω	150 Ω	150 Ω
单位长度的回路电阻，zui大值	110 Ohm/km	110 Ohm/km	110 Ohm/km	110 Ohm/km
单位长度的屏蔽电阻，zui大值	9.5 Ohm/km	9.5 Ohm/km	9.5 Ohm/km	9.5 Ohm/km
1 kHz 下的单位长度电容	28.5 nF/km	28.5 nF/km	28.5 nF/km	28.5 nF/km
工作电压（有效值）	100V	100V	100V	100V
机械数据
护套
电缆护套材料	PVC	PVC	PUR	PE
电缆护套外径	8 mm	8 mm	8 mm	8 mm
电缆护套外径的对称误差	0.4 mm	0.4 mm	0.4 mm	0.4 mm
电缆护套的颜色	紫色	蓝色	紫色	黑色
环境温度
工作期间	-40 ... +75 °C	-40 ... +75 °C	-40 ... +60 °C	-40 ... +60 °C
运输期间	-40 ... +75 °C	-40 ... +75 °C	-40 ... +60 °C	-40 ... +60 °C
存储期间	-40 ... +75 °C	-40 ... +75 °C	-40 ... +60 °C	-40 ... +60 °C
安装时	-40 ... +75 °C	-40 ... +75 °C	-40 ... +60 °C	-40 ... +60 °C
弯曲半径
可进行一次弯曲，zui小允许值	75 mm	75 mm	75 mm	75 mm
可进行重复弯曲，zui小允许值	150 mm	120 mm	150 mm	150 mm
zui大张力负荷	100 N	100 N	100 N	100 N
单位长度重量	76 kg/km	80 kg/km	73 kg/km	67 kg/km
燃烧特性	阻燃性符合 IEC 60332-3-24 Category C	阻燃性符合 IEC 60332-3-24 Category C	阻燃性能符合标准 IEC 60332-1	可燃
耐化学腐蚀
耐矿物油	有条件耐受	有条件耐受	耐受性	有条件耐受
耐油脂	有条件耐受	有条件耐受	有条件耐受	有条件耐受
抗紫外线辐射	耐受性	耐受性	耐受性	耐受性
产品性能
无卤素	X	X	X	X
不含硅树脂	√	√	√	√
FastConnect 电气连接型号	√	√	√	√
UL 认证/额定值 300 V	√/CMG/CL3/防晒	√/CMG/CL3/防晒	√ /CMX	X
UL 认证/额定值 600 V	√	√	X	X

订货号	6XV1 830-3FH10	6XV1 831-2K	6XV1 830-3EH10	6XV1 830-0LH10
产品类型描述	PROFIBUS FC 接地电缆	PROFIBUS FC 软电缆	PROFIBUS FC 拖曳电缆	PROFIBUS FC FRNC 电缆 GP
适合的用途	地下	偶尔移动的机器部件	在电缆托架中使用	无卤阻燃应用
电缆名称	02YSY (ST) CY2Y 1 × 2 × 0.64/2.55-1 50 KF 40 SW	02YH (ST) C11Y 1 × 2 × 0.64/2.56-1 50 LI KF 40 FRNC FC VI	02YY (ST) C11Y 1 × 2 × 0.64/2.55-150 LI KF 40 FR petrol	02YSH (ST) CH 1 × 2 × 0.64/2.55-1 50 VI KF 25 FRNC
电气数据
单位长度的衰减测量
16 MHz 时zui大	42 dB/km	49 dB/km	49 dB/km	42 dB/km
4 MHz 时zui大	22 dB/km	25 dB/km	25 dB/km	22 dB/km
38.4 kHz 时zui大	4 dB/km	4 dB/km	4 dB/km	4 dB/km
9.6 kHz 时zui大	2.5 dB/km	3 dB/km	3 dB/km	2,5 dB/km
9.6 kHz 下的特征阻抗	270 Ω	270 Ω	270 Ω	270 Ω
相对对称容差 9.6 kHz 下的特征阻抗	± 10%	± 10%	± 10%	± 10%
38.4 kHz 下的特征阻抗	185 Ω	185 Ω	185 Ω	185 Ω
相对对称容差 38.4 kHz 下的特征阻抗	± 10%	± 10%	± 10%	± 10%
特征阻抗，3 MHz ...20 MHz 时	150 Ω	150 Ω	150 Ω	150 Ω
特征阻抗的相对对称公差，3 MHz ...20 MHz 时	± 10%	± 10%	± 10%	± 10%
标称特征阻抗	150 Ω	150 Ω	150 Ω	150 Ω
单位长度的回路电阻，zui大值	110 Ohm/km	133 Ohm/km	133 Ohm/km	110 Ohm/km
单位长度的屏蔽电阻，zui大值	9.5 Ohm/km	14 Ohm/km	14 Ohm/km	9.5 Ohm/km
1 kHz 下的单位长度电容	28.5 nF/km	28 nF/km	28 nF/km	29 nF/km
工作电压（有效值）	100V	100V	100V	100V
机械数据
护套
电缆护套材料	PE/PVC	PUR	PUR	FRNC
电缆护套外径	10.8 mm	8 mm	8 mm	8 mm
电缆护套外径的对称误差	0.5 mm	0.4 mm	0.4 mm	0.4 mm
电缆护套的颜色	黑色	紫色	深棕色	浅紫色
环境温度
工作期间	-40 ... +60 °C	-20 ... +60 °C	-40 ... +60 °C	-25 ... +80 °C
运输期间	-40 ... +60 °C	-40 ... +60 °C	-40 ... +60 °C	-25 ... +80 °C
存储期间	-40 ... +60 °C	-40 ... +60 °C	-40 ... +60 °C	-25 ... +80 °C
安装时	-40 ... +60 °C	-40 ... +60 °C	-40 ... +60 °C	-25 ... +80 °C
弯曲半径
可进行一次弯曲，zui小允许值	80 mm	40 mm	40 mm	60 mm
可进行重复弯曲，zui小允许值	160 mm	120 mm	120 mm	80 mm
弯曲循环次数	-	-	3 000 000	-
zui大张力负荷	100 N	100 N	100 N	100 N
单位长度重量	117 kg/km	70 kg/km	70 kg/km	72 kg/km
燃烧特性	可燃	阻燃性能符合标准 IEC 60332-1-2	阻燃性能符合标准 IEC 60332-1-2	阻燃性符合 IEC 60332-3-24 C 类、IEC 60332-3-22 A 类
耐化学腐蚀
耐矿物油	有条件耐受	有条件耐受	耐受性	有条件耐受
耐油脂	有条件耐受	有条件耐受	耐受性	有条件耐受
耐放射性紫外辐射	耐受性	耐受性	耐受性	耐受性
产品性能
无卤素	X	√	X	√
不含硅树脂	√	√	√	√
FastConnect 电气连接型号	√	√	√	√
UL 认证/额定值 300 V	X	√ /CMX	√ /CMX	√/CM/CL3/防晒
UL 认证/额定值 600 V	X	X	X	√

订货号	6XV1 830-3GH10	6XV1 830-0PH10	6XV1 830-0MH10
产品类型描述	PROFIBUS 吊挂电缆	PROFIBUS 扭转电缆	SIENOPYR FR 船用电缆
适合的用途	吊挂附件	用于移动机器部件	船级社认证
电缆名称	02YS (ST) CY 1 x 2 x 0.65/2.56 LI petrol FR	02Y (ST) C 11Y 1 x 2 x 0.65/2.56-150 LI FR VI	M-02Y (ST) CH X 1 x 2 x 0.35 100 V
电气数据
单位长度的衰减测量
16 MHz 时	49 dB/km	49 dB/km	45 dB/km
4 MHz 时	25 dB/km	25 dB/km	22 dB/km
38.4 kHz 时	4 dB/km	3 dB/km	5 dB/km
9.6 kHz 时	3 dB/km	2.5 dB/km	3 dB/km
特征抗阻为 9.6 kHz	270 Ω	270 Ω	250 Ω
相对对称容差 9.6 kHz 下的特征阻抗	± 10%	± 10%	± 10%
特征抗阻为 38.4 kHz	185 Ω	185 Ω	185 Ω
相对对称容差 38.4 kHz 下的特征阻抗	± 10%	± 10%	± 10%
特征阻抗， 3 MHz ...20 MHz 时	150 Ω	150 Ω	150 Ω
相对对称容差 3 MHz ...20 MHz 下的特征阻抗	± 10%	± 10%	± 10%
标称特征阻抗	150 Ω	150 Ω	150 Ω
单位长度的回路电阻，zui大值	133 Ohm/km	98 Ohm/km	110 Ohm/km
单位长度的屏蔽电阻，zui大值	19 Ohm/km	14 Ohm/km	-
1 kHz 下的单位长度电容	28 nF/km	29 nF/km	-
工作电压（有效值）	100V	100V	100V
机械数据
护套
电缆护套材料	PVC	PUR	聚合物
电缆护套外径	8 mm	8 mm	10.3 mm
外径的对称误差电缆护套直径	0.3 mm	0.4 mm	0.5 mm
电缆护套的颜色	深棕色	紫色	黑色
环境温度
工作期间	-40 ... +80 °C	-25 ... +75 °C	-40 ... +80 °C
运输期间	-40 ... +80 °C	-40 ... +80 °C	-40 ... +80 °C
存储期间	-40 ... +80 °C	-40 ... +80 °C	-40 ... +80 °C
安装时	-40 ... +80 °C	-25 ... +75 °C	-10 ... +50°C
弯曲半径
对于一次弯曲， zui小允许值	30 mm	30 mm	108 mm
对于重复弯曲， zui小允许值	70 mm	60 mm	216 mm
zui大张力负荷	80 N	100 N	100 N
单位长度重量	64 kg/km	65 kg/km	109 kg/km
燃烧特性	阻燃性能符合标准 IEC 60332-1	阻燃性能符合标准 IEC 60332-1-2	阻燃性能符合标准 IEC 60332-3-24
耐化学腐蚀
耐矿物油	有条件耐受	耐受性	耐受性
耐油脂	有条件耐受	耐受性	耐受性
抗紫外线辐射	耐受性	耐受性	耐受性
产品性能
无卤素	X	X	√
不含硅树脂	√	√	√
FastConnect 电气连接型号	X	X	X
UL 认证/额定值 300 V	√/ CM/CMG/PLCT/ 防晒/防油	√ /CMX	X
UL 认证/额定值 600 V	√	X	X
船级社协会	-	-	英国劳氏船级社，德国劳氏船级社

订货号	6XV1 860-2R	6XV1 860-2S
产品类型描述	PROFIBUS 混合标准电缆	PROFIBUS 混合加强电缆
适合的用途	ET 200pro	ET 200pro，电缆耐飞溅的焊料（符合 HD22.2 S3/5）
电缆名称	02Y(ST)C 1x2x0.65/2.56-1 50LI LIY-Z Y 2 x 1 x 1.5 VI	02Y(ST)C 1 x 2 x 0.65/2.56-150LI LIH-Z 1 1Y 2 x 1 x 1.5 VI FRNC
电气数据
单位长度的衰减测量
16 MHz 时	49 dB/km	49 dB/km
4 MHz 时	25 dB/km	25 dB/km
9.6 MHz 时	3 dB/km	3 dB/km
特征阻抗
9.6 kHz 时	270 Ω	270 Ω
38.4 kHz 时	185 Ω	185 Ω
3 MHz ...20 MHz 时	150 Ω	150 Ω
额定值	150 Ω	150 Ω
特征阻抗的对称误差
3 MHz ...20 MHz 时	± 15 Ω	± 15 Ω
38.4 kHz 时	± 18.5 Ω	± 18.5 Ω
9.6 MH 时	± 27 Ω	± 27 Ω
单位长度的回路电阻，zui大值	138 Ohm/km	138 Ohm/km
单位长度的屏蔽电阻，zui大值	10 Ohm/km	10 Ohm/km
1 kHz 下的单位长度电容	30 nF/m	30 nF/m
工作电压（有效值）	300V	300V
25℃ 时电源导线的连续电流	7.5 A	7.5 A
机械数据
电缆包皮层
材料	PVC	PUR
外径	11 mm	11 mm
彩色型	紫色	紫色
下面尺寸	10.5 mm	10.5 mm
上面尺寸	11.5 mm	11.5 mm
电源导线
导体截面积	1.5 mm	1.5 mm
导线绝缘的颜色	黑色	黑色
环境温度
安装时	-40 ... +75 °C	-40 ... +75 °C
工作期间	-40 ... +75 °C	-40 ... +75 °C
存储期间	-40 ... +75 °C	-40 ... +75 °C
运输期间	-40 ... +75 °C	-40 ... +75 °C
弯曲半径
一次弯曲	44 mm	44 mm
重复弯曲	125 mm	125 mm
弯曲次数	-	3 000 000
zui大张力负荷	450 N	450 N
单位长度重量	140 kg/km	135 kg/km
燃烧特性	阻燃性能符合标准 IEC 60332-1-2	阻燃性能符合标准 IEC 60332-1-2
耐化学腐蚀
耐矿物油	有条件耐受	耐受性
耐油脂	有条件耐受	耐受性
抗紫外线辐射	X	X
产品性能
无卤素	X	√
不含硅树脂	√	√
FastConnect 电气连接型号	X	X
UL 认证/额定值 300 V	√/CMG	√ /CMX
UL 认证/额定值 600 V	X	X

Technical Specifications

Article No.	6XV1 830-0EH10	6XV1 830-1EN50	6XV1 831-2A	6XV1 830-0JH10	6XV1 830-0GH10
Product-type designation
Product description
Acceptability for application	Standard cable specially designed for fast, permanent installation	Standard cable specially designed for fast, permanent installation	Used for intrinsically safe distributed I/O systems for permanent installation	For use in chemically and mechanically demanding environments	For use in the food, beverages and tobacco industries
Cable designation
Cable length	-	50 m	-	-	-
Electrical data
Damping ratio per length
at 9.6 kHz maximum	0.0025 dB/m	0.0025 dB/m	0.0025 dB/m	0.0025 dB/m	0.0025 dB/m
at 38.4 kHz maximum	0.004 dB/m	0.004 dB/m	0.004 dB/m	0.004 dB/m	0.004 dB/m
at 4 MHz maximum	0.022 dB/m	0.022 dB/m	0.022 dB/m	0.022 dB/m	0.022 dB/m
at 16 MHz maximum	0.042 dB/m	0.042 dB/m	0.042 dB/m	0.042 dB/m	0.042 dB/m
Impedance
Nominal value	150 Ω	150 Ω	150 Ω	150 Ω	150 Ω
at 9.6 kHz	270 Ω	270 Ω	270 Ω	270 Ω	270 Ω
at 38.4 kHz	185 Ω	185 Ω	185 Ω	185 Ω	185 Ω
for frequency range 3 MHz … 20 MHz	150 Ω	150 Ω	150 Ω	150 Ω	150 Ω
Relative symmetrical tolerance
of the surge impedance at 9.6 kHz	10 %	10 %	10 %	10 %	10 %
of the surge impedance at 38.4 kHz	10 %	10 %	10 %	10 %	10 %
of the surge impedance at 3 MHz … 20 MHz	10 %	10 %	10 %	10 %	10 %
Loop resistance per length maximum	110 Ω/km	110 Ω/km	110 Ω/km	110 Ω/km	110 Ω/km
Shield resistance per length maximum	9.5 Ω/km	9.5 Ω/km	9.5 Ω/km	9.5 Ω/km	9.5 Ω/km
Capacity per length at 1 kHz	28.5 pF/m	28.5 pF/m	28.5 pF/m	28.5 pF/m	28.5 pF/m
Operating voltage RMS value	100 V	100 V	100 V	100 V	100 V
Mechanical data
Number of electrical wires	2	2	2	2	2
Design of shield	Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires	Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires	Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires	Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires	Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires
Design of the electrical connection FastConnect	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes
Outer diameter
of the inner conductor	0.65 mm	0.65 mm	0.64 mm	0.65 mm	0.65 mm
of the wire insulation	2.55 mm	2.55 mm	2.55 mm	2.55 mm	2.55 mm
of the inner sheath of the cable	5.4 mm	5.4 mm	5.4 mm	5.4 mm	5.4 mm
of the cable sheath	8 mm	8 mm	8 mm	8 mm	8 mm
Symmetrical tolerance of outer diameter of cable sheath	0.4 mm	0.4 mm	0.4 mm	0.4 mm	0.4 mm
Outer diameter of the cable sheath Note	-	-	-	-	-
Material
of the wire insulation	PE	PE	PE	PE	PE
of the inner sheath of the cable	PVC	PVC	PVC	PVC	PVC
of the cable sheath	PVC	PVC	PVC		PE
Note	-	-	-	-	Outer PE sheath particularly suitable for the food sector
Color
of the insulation of data wires	red / green	red / green	red / green	red / green	red / green
of the cable sheath	Violet	Violet	Blue	Violet	Black
Bending radius
with single bend	-	-	-	-	-
with multiple bends	-	-	-	-	-
with continuous bending	-	-	-	-	-
Number of bending cycles	-	-	-	-	-
Note	-	-	-	-	-
Number of torsion cycles with torsion by ± 180° on 1 m cable length	-	-	-	-	-
Traction stress maximum	100 N	100 N	100 N	100 N	100 N
Weight per length	0.08 kg/m	80 kg/km	80 kg/km	71 kg/km	67 kg/km
Permitted ambient conditions
Ambient temperature
during operating	-40 … +75 °C	-40 … +75 °C	-40 … +75 °C	-40 … +60 °C	-40 … +60 °C
during storage	-40 … +75 °C	-40 … +75 °C	-40 … +75 °C	-40 … +60 °C	-40 … +60 °C
during transport	-40 … +75 °C	-40 … +75 °C	-40 … +75 °C	-40 … +60 °C	-40 … +60 °C
during installation	-40 … +75 °C	-40 … +75 °C	-40 … +75 °C	-40 … +60 °C	-40 … +60 °C
Ambient condition for (standard) operation mode	-	-	-	-	-
Protection class IP	-	-	-	-	-
Burning behaviour	flflame resistant according to IEC 60332-3-24 (Category C) and UL 1685 (CSA FT 4)	flflame resistant according to IEC 60332-3-24 (Category C) and UL 1685 (CSA FT 4)	flame resistant according to IEC 60332-3-24 (Category C)	flame resistant according to IEC 60332-1	inflammable
Chemical resistance
to mineral oil	oil resistant according to IEC 60811-2-1 (4 hours / 70°C)	oil resistant according to IEC 60811-2-1 (4 hours / 70°C)	oil resistant according to IEC 60811-2-1 (4 h / 70°C)	oil resistant according to IEC 60811-2-1 (7x24h/90°C)	oil resistant according to IEC 60811-2-1 (4 h / 70°C)
to grease	Conditional resistance	Conditional resistance	Conditional resistance	Resistant	Conditional resistance
to water	Conditional resistance	Conditional resistance	Conditional resistance	Conditional resistance	Conditional resistance
Radiological resistance to UV radiation	Resistant	Resistant	Resistant	Resistant	Resistant
Product properties, functions, components general
Product feature
halogen-free	No	No	No	No	No
silicon-free	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes
Cable length
at max. 12 Mbit/s	-	-	-	-	-
at max. 1.5 Mbit/s	-	-	-	-	-
Standards, specifications, approvals
UL/ETL listing with 300 V rating	Yes: c(UL)us, CMG / CL3 / Sun Res	Yes: c(UL)us, CMG / CL3 / Sun Res	Yes: CMG / CL3 / Sun Res	Yes: c(UL)us, CMX	No
UL/ETL style with 600 V rating
Verification of suitability Verification of suitability
CE mark	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes
UL-registration	Yes	Yes	-	-	-
RoHS conformity	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes
Marine classification association
Germanische Lloyd (GL)	No	No	No	No	No
Lloyds Register of Shipping (LRS)	No	No	No	No	No

Article No.	6XV1 830-3FH10	6XV1 831-2K	6XV1 830-3EH10	6XV1 831-2L
Product-type designation
Product description
Acceptability for application	Used for buried cables	For occasionally moved machine parts	Continuous motion control in a cable carrier	Continuous motion control in a cable carrier
Cable designation
Cable length	-	-	-	-
Electrical data
Damping ratio per length
at 9.6 kHz maximum	2.5 dB/km	3 dB/km	3 dB/km	3 dB/km
at 38.4 kHz maximum	4 dB/km	4 dB/km	4 dB/km	4 dB/km
at 4 MHz maximum	22 dB/km	25 dB/km	25 dB/km	25 dB/km
at 16 MHz maximum	42 dB/km	49 dB/km	49 dB/km	49 dB/km
Impedance
Nominal value	150 Ω	150 Ω	150 Ω	150 Ω
at 9.6 kHz	270 Ω	270 Ω	270 Ω	270 Ω
at 38.4 kHz	185 Ω	185 Ω	185 Ω	185 Ω
for frequency range 3 MHz … 20 MHz	150 Ω	150 Ω	150 Ω	150 Ω
Relative symmetrical tolerance
of the surge impedance at 9.6 kHz	10 %	10 %	10 %	10 %
of the surge impedance at 38.4 kHz	10 %	10 %	10 %	10 %
of the surge impedance at 3 MHz … 20 MHz	10 %	10 %	10 %	10 %
Loop resistance per length maximum	110 Ω/km	133 Ω/km	133 Ω/km	133 Ω/km
Shield resistance per length maximum	9.5 Ω/km	15 Ω/km	14 Ω/km	14 Ω/km
Capacity per length at 1 kHz	28.5 pF/m	28 pF/m	28 pF/m	28 pF/m
Operating voltage RMS value	100 V	100 V	100 V	100 V
Mechanical data
Number of electrical wires	2	2	2	2
Design of shield	Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires	Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires	Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires	Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires
Design of the electrical connection FastConnect	Yes	Yes	Yes	Yes
Outer diameter
of the inner conductor	0,65 mm	0,67 mm	0,67 mm	0.67 mm
of the wire insulation	2,55 mm	2,56 mm	2,56 mm	2.56 mm
of the inner sheath of the cable	5,4 mm	5,4 mm	5,4 mm	5.4 mm
of the cable sheath	10,8 mm	8 mm	8 mm	8 mm
Symmetrical tolerance of outer diameter of cable sheath	0,5 mm	0.4 mm	0.4 mm	0.4 mm
Outer diameter of the cable sheath Note	The cable (diameter 8.0 mm +-0.4 mm) has an additional, black, outer sheath (diameter 10.8 mm +-0.5 mm) as protection against damage caused by routing underground. Due to outer diameter > 8 mm: Bus connectors can only be connected after the outer sheath has been stripped	-	-	-
Material
of the wire insulation	PE	PE	PE	PE
of the inner sheath of the cable	PVC	FRNC	PVC	PVC
of the cable sheath	PE/PVC
Note	PVC (cable casing), PE (additional outer sheath)	-	-	-
Color
of the insulation of data wires	red / green	red / green	red / green	red / green
of the cable sheath	Black	Violet	Petrol	Violet
Bending radius
with single bend	41 mm	40 mm	40 mm	40 mm
with multiple bends	81 mm	120 mm	-	-
with continuous bending	-	-	0.12 m	0.12 m
Number of bending cycles	-	-	3 000 000	3 000 000
Note	-	-		For use in cable carriers, for 3 million bending cycles with a bending radius of 120 mm (15x D) and an acceleration of 4 m/s²
Number of torsion cycles with torsion by ± 180° on 1 m cable length	-	-	-	-
Traction stress maximum	100 N	100 N	100 N	100 N
Weight per length	117 kg/km	70 kg/km	77 kg/km	77 kg/km
Permitted ambient conditions
Ambient temperature
during operating	-40 … +60 °C	-20 … +60 °C	-40 … +60 °C	-40 … +60 °C
during storage	-40 … +60 °C	-40 … +60 °C	-40 … +60 °C	-40 … +60 °C
during transport	-40 … +60 °C	-40 … +60 °C	-40 … +60 °C	-40 … +60 °C
during installation	-40 … +60 °C	-40 … +60 °C	-40 … +60 °C	-40 … +60 °C
Ambient condition for (standard) operation mode	-	Limited segment length (see manual for PROFIBUS networks)	Limited segment length (see manual for PROFIBUS networks)	Limited segment length (see manual for PROFIBUS networks)
Protection class IP	-	-	-	-
Burning behaviour	inflammable	flame resistant according to IEC 60332-1-2	flame resistant according to IEC 60332-1-2	flame resistant according to IEC 60332-1-2
Chemical resistance
to mineral oil	oil resistant according to IEC 60811-2-1 (4 hours / 70°C)	oil resistant according to IEC 60811-2-1 (7x24h/90°C)	oil resistant according to IEC 60811-2-1 (7x24h/90°C)	oil resistant according to IEC 60811-2-1 (7x24h/90°C)
to grease	Conditional resistance	Resistant	Resistant	Resistant
to water	Conditional resistance	Conditional resistance	Conditional resistance	Conditional resistance
Radiological resistance to UV radiation	Resistant	Resistant	Resistant	Resistant
Product properties, functions, components general
Product feature
halogen-free	No	Yes	No	No
silicon-free	Yes	Yes	Yes	Yes
Cable length
at max. 1.5 Mbit/s	-	-	-	-
at max. 12 Mbit/s	-	-	-	-
Standards, specifications, approvals
UL/ETL listing with 300 V rating	No	Yes: c(UL)us, CMX	Yes: c(UL)us, CMX	Yes: CMX
UL/ETL style with 600 V rating
Verification of suitability
CE mark	Yes	Yes	Yes	Yes
UL-registration	-	-	-	-
RoHS conformity	Yes	Yes	Yes	Yes
Marine classification association
Germanische Lloyd (GL)	No	No	No	No
Lloyds Register of Shipping (LRS)	No	No	No	No

Article No.	6XV1 830-0LH10	6XV1 830-3GH10	6XV1 830-0PH10	6XV1 830-0MH10
Product-type designation
Product description
Acceptability for application	Halogen-free cable, suitable for use in buildings	Specially for festoon attachment	For use in moving machine components
Cable designation
Cable length	-	-	-	-
Electrical data
Damping ratio per length
at 9.6 kHz maximum	0.0025 dB/m	0.003 dB/m	0.0025 dB/m	0.003 dB/m
at 38.4 kHz maximum	0.004 dB/m	0.004 dB/m	0.003 dB/m	0.005 dB/m
at 4 MHz maximum	0.022 dB/m	0.025 dB/m	0.025 dB/m	0.022 dB/m
at 16 MHz maximum	0.042 dB/m	0.049 dB/m	0.049 dB/m	0.045 dB/m
Impedance
Nominal value	150 Ω	150 Ω	150 Ω	150 Ω
at 9.6 kHz	270 Ω	270 Ω	270 Ω	250 Ω
at 38.4 kHz	185 Ω	185 Ω	185 Ω	185 Ω
for frequency range 3 MHz … 20 MHz	150 Ω	150 Ω	150 Ω	150 Ω
Relative symmetrical tolerance
of the surge impedance at 9.6 kHz	10 %	10 %	10 %	10 %
of the surge impedance at 38.4 kHz	10 %	10 %	10 %	10 %
of the surge impedance at 3 MHz … 20 MHz	10 %	10 %	10 %	10 %
Loop resistance per length maximum	110 Ω/km	133 Ω/km	98 Ω/km	110 Ω/km
Shield resistance per length maximum	9.5 Ω/km	19 Ω/km	14 Ω/km	-
Capacity per length at 1 kHz	28.5 pF/m	28 pF/m	29 pF/m	-
Operating voltage RMS value	100 V	100 V	100 V	100 V
Mechanical data
Number of electrical wires	2	2	2	2
Design of shield	Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires	Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires	Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires	Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires
Design of the electrical connection FastConnect	Yes	No	No	No
Outer diameter
of the inner conductor	0.65 mm	0.67 mm	0.8 mm	0.67 mm
of the wire insulation	2.55 mm	2.56 mm	2.56 mm	-
of the inner sheath of the cable	5.4 mm	5.8 mm	6 mm	8 mm
of the cable sheath	8 mm	8 mm	8 mm	9.8 mm
Symmetrical tolerance of outer diameter of cable sheath	0.4 mm	0.3 mm	0.4 mm	0.5 mm
Outer diameter of the cable sheath Note	-	-	-	Outer diameter > 8 mm: Bus connectors can only be connected after the outer sheath has been stripped
Material
of the wire insulation	PE	PE	PE	PE
of the inner sheath of the cable	FRNC	-	-	Halogen-free polymer (HM4)
of the cable sheath	FRNC	PVC		Halogen-free, cross-linked polymer
Note	-	-	-	-
Color
of the insulation of data wires	red / green	red / green	red / green	red / green
of the cable sheath	Violet	Petrol	Violet	Black
Bending radius
with single bend minimum permissible	60 mm	30 mm	30 mm	98 mm
with multiple bends minimum permissible	80 mm	-	-	196 mm
with continuous bending	-	0.07 m	0.06 m	-
Number of bending cycles	-	-	-	-
Note	-	-	Not suitable for installation in festoons	-
Number of torsion cycles with torsion by ± 180° on 1 m cable length	-	-	5 000 000	-
Traction stress maximum	100 N	80 N	100 N	100 N
Weight per length	72 kg/km	64 kg/km	65 kg/km	110 kg/km
Permitted ambient conditions
Ambient temperature
during operating	-25 … +80 °C	-40 … +80 °C	-25 … +75 °C	-35 … +80 °C
during storage	-25 … +80 °C	-40 … +80 °C	-40 … +80 °C	-35 … +80 °C
during transport	-25 … +80 °C	-40 … +80 °C	-40 … +80 °C	-35 … +80 °C
during installation	-25 … +80 °C	-40 … +80 °C	-25 … +75 °C	-15 … +80 °C
Ambient condition for (standard) operation mode	-	-	-	At ambient temperatures below -15 degrees Celsius, the cable must not be subjected to any movements other than the normal vibration levels encountered on board ship
Protection class IP	-	-	-	-
Burning behaviour	flame resistant according to IEC 60332-3-24 (Category C), IEC 60332-3-22 (Category A), EN 50267-2-1/2, IEC 61034	flame resistant according to IEC 60332-3-24 (Category C)	flame resistant according to IEC 60332-1-2
Chemical resistance
to mineral oil	oil resistant according to IEC 60811-2-1 (4 h / 70°C)	Conditional resistance	oil resistant according to IEC 60811-2-1 (7x24h/90°C)	Resistant to diesel fuel according to DIN VDE 51601, ASTM oil No. 2 according to DIN 53521, oil, NATOCode 0178, BWTL 91500031/2 according to VG 95214 Part 4, hydraulic fluid, NATOCode H515, BWTL 91500020 according to VG 95214 Part 4, cold cleaning solvent, BW-TL 68500017 according to VG 95214 Part 4, deionized water according to VG 95214 Part 4, deionized water with 3.5% NaCl
to grease	Conditional resistance	Conditional resistance	Resistant	Resistant
to water	Conditional resistance	Conditional resistance	Conditional resistance	Conditional resistance
Radiological resistance to UV radiation	Resistant	Resistant	Resistant	Resistant
Product properties, functions, components general
Product feature
halogen-free	Yes	No	Yes	Yes
silicon-free	Yes	Yes	Yes	Yes
Cable length
at max. 1.5 Mbit/s	-	-	-	-
at max. 12 Mbit/s	-	-	-	-
Standards, specifications, approvals
UL/ETL listing with 300 V rating	Yes: c(UL)us, CM / CL3 / Sun Res	Yes: CMG / PLCT / Sun Res / Oil Res	Yes: CMX	No
UL/ETL style with 600 V rating
Verification of suitability
CE mark	Yes	Yes	Yes	-
UL-registration	-	-	-	-
RoHS conformity	Yes	-	Yes	-
Marine classification association
Germanische Lloyd (GL)	No	No	No	Yes
Lloyds Register of Shipping (LRS)	No	No	No	Yes

Article No.	6XV1 860-2R	6XV1 860-2S
Product-type designation
Product description
Acceptability for application	Trailing-type, hybrid cable used for supplying data and power to ET 200pro	Rugged cable for supplying data and power to ET 200pro under conditions of high mechanical loading. Cable resistance to weld spatter according to HD22.2 S3 / 5
Cable designation	02Y(ST)C 1x2x0.65/2.56-150LI LIY-Z Y 2x1x1.5 VI	02Y(ST)C 1x2x0.65/2.56-150LI LIH-Z 11Y 2x1x1.5 VI FRNC
Cable length	-	-
Electrical data
Damping ratio per length
at 9.6 kHz maximum	0.004 dB/m	0.004 dB/m
at 38.4 kHz maximum	0.004 dB/m	0.004 dB/m
at 4 MHz maximum	0.025 dB/m	0.025 dB/m
at 16 MHz maximum	0.049 dB/m	0.049 dB/m
Impedance
Nominal value	150 Ω	150 Ω
at 9.6 kHz	270 Ω	270 Ω
at 38.4 kHz	185 Ω	185 Ω
for frequency range 3 MHz … 20 MHz	150 Ω	150 Ω
Relative symmetrical tolerance
of the surge impedance at 9.6 kHz	10 %	10 %
of the surge impedance at 38.4 kHz	10 %	10 %
of the surge impedance at 3 MHz … 20 MHz	10 %	10 %
Loop resistance per length maximum	138 Ω/km	138 Ω/km
Shield resistance per length maximum	10 Ω/km	10 Ω/km
Capacity per length at 1 kHz	30 pF/m	30 pF/m
Inductance per length	-	-
Operating voltage RMS value	300 V	300 V
Conductor cross section of the power wires	1.5 mm²	1.5 mm²
Continuous current of the power wires	7.5 A	7.5 A
Mechanical data
Design of shield	Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires	Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires
Number of electrical wires	4	4
Design of the electrical connection FastConnect	No	No
Outer diameter
of the wire insulation	2.56 mm	2.56 mm
of the inner sheath of the cable	-	-
of the cable sheath	11 mm	11 mm
Symmetrical tolerance of outer diameter of cable sheath	0.5 mm	0.5 mm
Outer diameter of the cable sheath Note	-	-
Material
of the wire insulation	PE	PE
of the inner sheath of the cable	-	-
Material	PVC	PUR
Note	-	-
Color
of the insulation of data wires	red / green	red / green
of the power wire insulation	Black	Black
of the cable sheath	Violet	Violet
Bending radius Bending radius
with single bend minimum permissible	44 mm	44 mm
with multiple bends minimum permissible	125 mm	125 mm
Number of bending cycles	1 000 000	3 000 000
Note	For use in cable carriers, for 1 million bending cycles with a bending radius of 125 mm and an acceleration of 2.5 m/s²	For use in cable carriers, for 3 million bending cycles with a bending radius of 125 mm and an acceleration of 2.5 m/s²
Number of torsion cycles with torsion by ± 180° on 1 m cable length	-	-
Traction stress maximum	450 N	450 N
Weight per length	140 kg/km	135 kg/km
Permitted ambient conditions
Ambient temperature
during operating	-40 … +75 °C	-40 … +75 °C
during storage	-40 … +75 °C	-40 … +75 °C
during transport	-40 … +75 °C	-40 … +75 °C
during installation	-40 … +75 °C	-40 … +75 °C
Ambient condition for (standard) operation mode	-	-
Protection class IP	-	-
Burning behaviour
Chemical resistance
to mineral oil	Conditional resistance	Resistant
to grease	Conditional resistance	Resistant
to water	-	-
Radiological resistance to UV radiation	not resistant	resistant
Product properties, functions, components general
Product feature
halogen-free	No	Yes
silicon-free	Yes	Yes
Standards, specifications, approvals
UL/ETL listing with 300 V rating	Yes: CMG	Yes: CMX
UL/ETL style with 600 V rating	No	No
Verification of suitability Verification of suitability	-	-
RoHS conformity	Yes	Yes