HSNH940R46N1M三螺杆泵的转速选择应考虑以下几个因素：
泵的性能要求：根据提供的信息，该型号泵的转速要求为500-3000r/min。这是一个重要的参考范围，用于确定泵的转速。
介质特性：泵的转速选择与被输送介质的粘度有关。高粘度介质需要较低的转速以确保介质能够充满泵腔，而低粘度介质可以承受较高的转速。
工况条件：不同的工况对泵的转速有不同的要求。例如，如果泵用于高粘度或含固体颗粒的介质，可能需要选择较低的转速以避免过度磨损和确保有效输送。
泵的效率和寿命：不合理的转速选择可能会降低泵的效率和缩短泵的使用寿命。因此，选择合适的转速对于保持泵的性能至关重要。
电机匹配：电机的转速也是一个考虑因素，因为泵的转速与电机的转速有直接关系。电机转速的选择应与泵的工作要求相匹配。
现场应用：根据泵的现场应用情况，如是否需要变频控制或其他特殊操作条件，也会影响转速的选择。
综合以上因素，HSNH940R46N1M三螺杆泵的转速应根据具体的使用条件和介质特性，在500-3000r/min的范围内进行选择。如果需要更精确的转速匹配，可能需要根据实际工况进行调整
