回路校准器\回路检验仪 订货号：KY732
回路校准器——气动执行器、电动执行器、液压执行器、电动执行机机构、电－气阀门定位器和阀门定位器等调试、
校准仪是对4—20MA电流回路信号的仪器（如气动执行器、电动执行器、液动执行器、电动执行机机构、电－气阀门定位器和阀门定位器等）进行校准、维修和维护的高性能解决方案。新型的快速感应旋钮使其非常快速、易用、长寿命。过程校验仪电池采用了绿色环保型的可充电大容量锂电池！待电时间长，可节约大量运营费用！
回路校准器主要特点有：
•使用快速感应旋钮，单手即可操作；
•mA电源、仿真和测量功能；同时显示mA和量程的百分比；
•0.02% 的准确度和0.001mA的分辨率；
•可选的步进和斜波输出；
•24V回路电源，进行mA测量，包括250Ω的HART电阻器；
•0-28直流电压测量•不开盖即可方便地更换电池；
回路校准器毫安电流输出模式
校准仪输出电流，有两种模式：
源输出毫安（SOURCE mA）模式，此时校准仪能输出电流。
模拟输出毫安（SIMULATE mA）模式，此时校准仪能模拟一个用外接电源供电的两线制变送器。
回路校准器自动斜坡电流输出功能
自动斜坡电流输出功能可以把校准仪输出的一个不断变化的电流持续施加到无源回路（输出）或有源回路（模拟）。你仍可空出双手测试变送器的响应。按 进入自动斜坡电流输出功能,并选择一个斜坡类型。校准仪在0-20毫安或4-20毫安量程间距内以三种斜坡类型之一施加或控制一个持续重复的毫安信号：
步进斜坡：25%梯度步进斜坡，每一步停顿5秒（4-8-12-16-20-16-12-8-4-8MA……）。
慢斜坡：40秒内0%到100%到0%平缓斜坡（4---20----4---20---4MA）。
快 斜坡：15秒内0%到100%到0%快速斜坡（4---20----4---20---4MA）。
手动按下旋帽，电流输出可按照1μA、10μA、100μA的分辨率进行调整（缺省值是1μA）。转动旋帽，电流输出增加或减少1μA/10μA/100μA。在自动斜波格式和25%步进的情况下，转一下旋帽，也可以改变电流大小变化方向。
回路校准器技术指标
直流毫安（SOURCE / SIMULATE/ MEASURE ）
（源输出/仿真/测量）
量 程： 0 — +24mA（毫安）;分辨率： 1uA（微安）;准确度：±（读数的0.02%+4个字）
直流电压（测量 MEASURE V dc）
量程：0 — +28V（伏）;分辨力：1mV（毫伏）;输入阻抗：1MΩ（兆欧）
准确度：±（读数的0.02%+4个字）
回路电源（Loop Power）：≥24V（伏）
产品说明书如下：
回路校准仪KY732 北京凯云仪科技有限公司
目 录
一、安全信息.................................................................................................................................................1
1.1 警告及注意........................................................................................................................................1
1.2 符号标志.................................................................................................................................................2
二、描述...............................................................................................................................................................3
2.1 按键功能.................................................................... ..............................................3
2.2 显示器................................................................................................................................................4
三、使用.........................................................................................................................................5
3.1 毫安电流输出模式............................................. ..................................................................5
3.2 自动线性增加毫安输出............................................ .......................................................8
3.3 测量直流电流（毫安）..........................................................................................................................8
3.4 用 Loop Power（回路电源）测量毫安电流.......................................................... .................................9
3.5 测量直流电压.................................................. .......................................................................10
3.6 电源...................................................................... .................................................................11
四、准确度规格..............................................................................................................................................12
4.1 测量直流电压（MEASURE V dc）........................................................................................................12
4.2 测量直流毫安（MEASURE mA dc）...................................................................................................12
4.3 源输出 / 模拟直流毫安（SOURCE / SIMULATE mA dc）……………………… …………….…..12
4.4 Loop Power（回路电源）/一般规范....................................... ................................................12
五、维护和校准................................................. .....................................................................................13
六、随机附件..........................................................................................................................................................16
一、安全信息
回路校准器KY732（Loop Calibrator）（以下称“校准器”）是一种的供应电流和测量工具。校准器能源输出0-24毫安和模拟两线变送器输出0-24毫安，测试0-20毫安或4-20毫安的电流回路，测量直流电压至28伏。
校准器是一种IEC61010，CAT I 30伏，污染第2级仪器。
1.1 警告及注意
为避免导致电击、人身伤害或损伤校准器：
• 请按照本说明书的指示来使用校准器，否则校准器所提供的保护可能失效。
• 切勿在爆炸性的气体、蒸汽或灰尘附近使用校准器。
• 使用前检查校准器。如果看出有损坏，请勿使用。
• 检查测试导线绝缘的完好性，是否有损坏或暴露的金属。更换坏损的测试线。
• 切勿在任何两端子之间或任何端子和接地之间施加 30 伏以上的电压。
• 在测量或供应电流时，必须使用正确的端子、模式。
• 为避免测试时损伤装置，在连接测试线之前，将校准器放在正确的模式。
• 进行连接时，先连接 COM 测试线，再连接待用的线；切断连接时，则先断开待用的线，再断开 COM 线。
• 机壳盖打开时切勿使用校准器。
• 确定电池门紧闭后才使用校准器。
• 一旦出现 （电池电能过低）符号，尽快更换电池以避免可能导致的错误读数。
• 打开外壳或电池门以前，必须先把测试线从校准器上拆下。
回路校准仪KY732 北京凯云仪科技有限公司
1.2 符号标志：
| 符号 | 含意 |
| | 接地 |
| | 小心：重要的讯息。参阅说明书 |
| | 双重绝缘 |
| | 电池电压过低 |
| | 符合欧盟规范 |
| | 直流 |
二、描述
2.1 按键功能（续下）：
| 按钮 | 功能 |
| 电源开/关（ON/OFF）按钮。 |
| 开机选项：设定开机时间，具体看电源部分。 |
| 背光源开/关（ON/OFF）按钮。 |
| 按此键依次通过模式：SOURCE mA（源输出毫安） SIMULATE mA（模拟输出毫安）/Loop Power（供回路电源）/MEASURE mA（测量直流毫安）MEASURE V（测量直流电压） |
| | 按动旋帽，电流输出可调整为1μA、10μA、100μA的分辨率（缺省值是1μA）。转动旋帽 ，电流输出增加或减少1μA/10μA/100μA。 在自动斜坡格式和25%步进的情况下，转一下旋帽，可以改变电流变化方向。 |
| | 按 增加电流,步进全量程的25% （ 0-20mA/4-20mA）。
在全量程时，按 降低电流,步进全量程的25% （ 0-20mA/4-20mA）。 |
| | 按 进入自动斜坡电流输出模式并选择一种斜坡格式。
以三种斜坡格式之一产生的持续施加或控制的毫安斜坡电流输出信号。
（慢）、 （快）或 （步进）表示选择的斜坡格式。 |
按键功能（续上）：
| |
按 从选择的电流量程间距0%开始SpanCheck，（如0-20毫安量程间距的0 毫安，或4-20毫安量程间距的4 毫安）;“SpanCheck”会出现。再按一次则从100%开始。 |
| + | 同时按 和 在毫安输出量程间距之间切换。
• 4毫安到20毫安=0%-100%（缺省值）/ 0毫安到20毫安=0%-100%（可选）
选择会保存直到更改。 |
回路校准仪KY732 北京凯云仪科技有限公司
2.2显示器
1：显示测量或输出值
2：显示测量或输出值
占满刻度的百分比
| 符号 | 说明部分 |
| MEASURE | 测量电流或电压 |
| SIMULATE | 模拟输出电流 |
| SOURCE | 源输出电流 |
| SpanCheck | 满刻度检查（0%-100%） |
| Loop Power | 回路电源 |
| mA V | 单位符号：毫安或毫伏 |
| 自动斜坡格式 |
| 电池不足 |
三、使用
3.1 毫安电流输出模式
校准器能输出电流，该输出可用来校正并测试0到20毫安和4到20毫安的电流回路及仪表。
在SOURCE（电源）模式下，校准器能供应电流。
在SIMULATE（模拟）模式下，校准器能模拟一组用外接电源的双线变送器。
更改毫安输出量程间距
校准器有两个毫安输出量程间距：
• 4毫安到20毫安（0%到100%）[缺省值]
• 0毫安到20毫安（0%到100%）[可任选]
若要更改输出量程间距，同时按下 和 。选择设置值会保存直到更改。
供应毫安电流
使用SOURCE（电源）模式来供应电流到被动电路。
必须有路径让电流在 + 和 COM 端子之间流通。否则你设置输出值时会显示载荷过量（数字闪烁）。
按动或转动以1uA/ 10uA/100uA上下变化 |
回路校准仪KY732 北京凯云仪科技有限公司
模拟变送器
当校准器被用作模拟变送器的时候，它能把输出回路电流调整到你选择的已知值。
必须有12到28伏的回路电源。请按以下所示连接测试线。
7
3.2 自动线性增加毫安输出
自动斜坡电流输出可让你从校准器到一个被动（供应电流）或主动（模拟）回路持续应用的变动电流。你仍可空出双手测试变送器响应。
按 进入“自动斜坡电流输出”模式并步进到一个斜坡类型。
校准器在0-20毫安或4-20毫安量程间距内以三种斜坡类型之一施加或控制一个持续重复的毫安信号：
慢 斜坡：40秒内0%到100%到0%平缓斜坡。
快 斜坡：15秒内0%到100%到0%快速斜坡。
步进 斜坡：25%梯度步进斜坡，每一步停顿5秒。
欲退出，可按任何按键或关掉校准器。使用“量程间距检查”（SpanCheck）功能“量程间距检查”（SpanCheck）功能能在SOURCE（电源）或SIMULATE（模拟）模式下检查一个变送器的零点或量程间距。若要选择间距检查，按 。欲退出，可按任何按键或转动旋钮。
3.3 测量直流电流（毫安）
小心
为避免测试时损坏装置，确保在连接测试线之前，将校准器放在正确的模式。
若要测量毫安直流：
1. 按 步进至MEASURE（测量）模式。显示MEASURE mA（测量毫安）。
2. 如下所示，以测试线探针接触载荷电路或电源。
3. 如电流大于24mA，显示“-OL-”。
回路校准仪KY732 北京凯云仪科技有限公司
3.4 用 Loop Power（回路电源）测量毫安电流
小心
为避免测试时损伤装置，确保在连接测试线之前，将校准器放在正确的模式。
在此模式下，校准器能为变送器提供+24伏的回路电源，同时并能读出回路电流值。
用回路电源档测量直流毫安电流
1. 按 步进至Loop Power （回路电源）模式。显示MEASURE 单位：mA （测量毫安）及Loop Power （回路电源）。
2. 如下所示，以测试线探针接触载荷电路或电源。
3. 如电流大于24mA，显示“-OL-”。
按动 直到显示器显示 MEASURE（测量毫安）Loop Power（使用回路电源） |
3.5 测量直流电压
小心
为避免测试时损坏装置，确保在连接测试线之前，将校准器放在正确的模式。
若要测量直流电压：
1. 按 步进至MEASURE（量测）模式。显示 MEASURE V （测量伏）。
2. 以测试线探针接触载荷或电源。
回路校准仪KY732 北京凯云仪科技有限公司
3. 如电压大于28V，显示“-OL-”。
按动 直到显示器显示 MEASURE单位：V（测量电压） |
3.6 电源
电源要求：
单9伏电池（ANSI/ENDA 1604A或IEC 6LR61）
电池寿命（典型值）：
电源模式：约 3小时（12毫安500Ω负载）；
MEASURE（量测）/SIMULATE（模拟模式）:7小时
电池节能功能设定
默认校准器在开机使用15分钟后自动关闭。若要缩短这个时间或是禁用此一功能：
1. 校准器关闭时，按 + 开机。显示器显示PS-XX，其中XX为关闭时间，以分钟表示。OFF关闭）表示电源保护器为禁用状态。
2. 转动旋帽 缩短或增长关闭的时间。zui短时间5分钟，zui长时间30分钟。
3. 若要禁用，转动旋帽直到显示屏出现OFF（关闭）。
4. 校准器约在5秒钟以后，自动退出关机设定或按动旋帽退出关机设定。
四、准确度规格
准确度只适用于校准后1年内，操作温度为：18℃到28℃，其表示：±（[读数的%]+[计数]）。
4.1 测量直流电压（MEASURE V dc）：
量程：0 到 +28伏/分辨率：1mV（毫伏）；
输入阻抗：1MΩ（兆欧）/度：±（读数的0.02%+4计数）；
4.2 测量直流毫安（MEASURE mA dc）：
量程：0 到 +24毫安（zui大24毫安）/分辨率：1uA（微安）；
度：±（读数的0.02%+4计数）；
4.3 源输出 / 模拟直流毫安（SOURCE / SIMULATE mA dc）
量程：0 到 +24毫安/分辨率：1uA（微安）；
度：±（读数的0.02%+4计数）；
SOURCE MODE（源输出模式）带负载能力20毫安时，为1200Ω， HART模式下20毫安时，为950Ω；
Simulate mode（模拟模式）外部回路电压规格一般为24伏，zui大30伏，zui小12伏；
4.4 Loop Power（回路电源）：≥24伏，≤30V。
4.5 一般规范
任何端子和接地之间或任何两端子之间的电压：不大于30伏。
存放温度：-40℃至60℃/工作温度：-10℃至55℃/工作海拔：zui高2000米；
12
回路校准仪KY732 北京凯云仪科技有限公司
温度系数：0.005%´量程/℃（-10℃到18℃或28℃到5℃）；
相对湿度：95%至30℃，75%至40℃/45%至50℃，35%至55℃；
振动：随机性2克，5到500赫兹/冲击：1米下落测试；
尺寸：195（L）´92（W）´55（H） mm / 重量：约400克（连同皮套和底座）；
符合安全标准：符合IEC 61010-1-95 CAT I,30伏标准/符合EN61010-1和EN61326标准；
五、维护和校准
5.1 维修
为避免导致电击、人身伤害或损伤校准器，务必依照本说明书的指示维修此产品，必须由合格技师进行维修，并且备妥必要的装置和服务信息。打开外壳以前，必须先拆除测试线和所有的输入信号。
有关本说明书没有提到的维修步骤，请和服务中心。
5.2 清理
定期用湿布和清洁剂清理校准器外壳，切勿使用腐蚀剂或溶剂。切勿让校准器进水。
5.3 更换电池
为避免错误的读数而可能导致触电或人身伤害，显示屏上出现 （电池电能过低） 符号时，应立即更换电池。
校准器使用一个9伏碱性电池（ANSI/NEDA 1604A或IEC 6LR61）。若要更换电池：
1. 按 关闭校准器；
2. 从端子断开测试线；
3. 取下皮套；
4. 用锣丝刀旋松固定电池盖的两颗螺钉，如图所示打开校准器后部的电池门；
5. 取出旧电池；
6. 放入更换的电池，关上电池门。确保电池固定在位；
7. 装上电池盖，上紧螺钉；
8. 把校准器放回皮套内；
5.4 设置HART模式
若要启用或禁用校准器的HART模式（Highway Addressable Remote Transducer）:
1. 按动 关闭校准器，并且断开测试线；
2. 从皮套取出校准器；
3. 如上图所示，取出电池；
4. 从外壳底取下四个螺丝；
5. 分开外壳底和外壳顶；
回路校准仪KY732 北京凯云仪科技有限公司
6. 参照下图，挑起短接帽，如图示移动以启用（或禁用）HART模式；
7. 把外壳底套到外壳顶上，重新拴上四个螺丝；
8. 将电池门装上，套上皮套；
HART模式:短接帽连于右边，禁用。短接帽连于左边，启用。 |
5.5 校正
每年校正你的校准器一次以确定它的功能符合指标。具体方法和厂家。
六、随机附件
| 品目 | 说明 | 零件批号 | 数量 |
| 1 | 9伏碱性电池（ANSI
/NEDA 1604A或IEC 6LR61） | | 1个 |
| 2 | 测试导线组 | | 1对 |
| 3 | 说明书 | | 1本 |
| 4 | 合格证 | | 1张 |
