洁净厂房中遇到的常用英语

  中国目前洁净技术以趋于与化接轨，但是由于地域性不同造成很多地方不“兼容”这给国人很多洁净室施工团队带来了很多不便，今天给大家介绍几个在洁净厂房设计的过程中经常遇到的洁净室英语术语。
   1.洁净室 clean room :空气中悬浮粒子浓度受控制的房间。它的建造和使用应减少室内诱发入、产生及滞留粒子。室内其它有关参数如温度、湿度、压力等按要求进行控制。
   2.洁净区 clean zone :空气悬浮粒子浓度受控的限定空间。它的建在和使用减少空间内诱入、产生及滞留粒子。空间内其它有关参数如温度、湿度、压力、等按照要求进行控制。洁净区可以是开放式或封闭式。
    3.移动式洁净室 clean booth :可整体移动位置的小型洁净室。有刚性或薄膜围挡两类。
    4.人身净化用室 room for cleaning hum body ：人员在进入洁净区之前按照一定程序进入净化房间
    5.物料净化室 room for cleaning material :物料在进入洁净区之前按照一定的程序进入净化房间
    6.粒径 partical size:由给定的粒子尺寸测定仪应当量与被测粒子等效的球体直径。对离散粒子技术、光散射仪器采用当量光学直径。
    7.悬浮粒子 airborne particles: 用于空气洁净度分级的空气中悬浮粒子尺寸范围在0.1-5μm的固体和液体粒子
    8.超微粒子 ultrafine particle:具有当量直径小于0.1μm的粒子
    9. 微粒子 macroparticle : 具有当量直径大于5μm的粒子
    10.粒子分布 particle size distribution :单位体积空气中悬浮粒子的颗数
    11.含尘浓度 particle concentration: 单位体积空气中悬浮粒子的颗数。
    12.洁净度 cleanliness :以单位体积空气某粒的数量来区分的洁净程度
    13.气流流型 air pattern :对室内空气的流动形态和分布进行合理设计。
    14.单向流 unidirectional airflow 沿单一方向呈平行流线并且横断面上风速一致的气流。
    15.垂直单向流 vertical unidirectional airflow ：与水平垂直的单向流
    16.水平单向流 horizontal unidirectionl airflow ：与水平面平行的单向流
    17.非单向流 non-unidirectional airflow 凡不符合单向流定义的气流
    18.混合流 mixed airflow ：单向流和非单向流组合的气流
    19.洁净工作区 clean working area 洁净室内离地面高度0.8-1.5m（除工艺特殊要求外）的区域。
    20.空气吹淋室 air shower 利用高速洁净气流吹落并清除进入洁净人员表面附着的粒子小室。
    21.气闸室 air lock 设置在洁净室出入口，阻隔室内或邻室污染气流和压差控制而构成设置的缓冲间。
    22.传递窗 pass box 在洁净室隔墙上设置的传递物料和工具的开口。两侧装有不能同时开启的窗扇。
    23.洁净工作台 clean bench 能够保持操作空间所需洁净度的工作台
    24.洁净工作服 clean working agreement 为把工作人员产生的粒子限制在zui小程度所使用的发尘量少的洁净服装。
    25.静态 as-rest 设施已建成，生产设备已安装，并按业主及供应商同意的状态运行，但无生产人员。
    26.空态 as-built 设施已建成，所有动力接通并欲行，但无生产设备，材料及人员。
    27.动态 operational 设施以规定状态运行，有规定的人员在场，并在商定的状态下进行工作。
    28.检漏试验 leakage test 检查空气过滤器及其余安装框架链接部位等的密封性试验。
    29.空气过滤器 HEPA（high efficiency particulate airlilter） 在额定风两下，对粒径大于等0.3μm粒子的捕集效率在99.9%以上及气流阻力在250pa以下的空气过滤器。
    30.超空气过滤器 ULPA（ultra low penetration airfilter） 在额定风量下，对粒径0.1-0.2μm 粒子的捕集效率在99.999%以上及气流阻力在280pa 以下的空气过滤器。
    31.纯水 purity water 对电解质杂质含量（常以电阻率表征）和非电解质杂质（如微粒、有机物、细菌和溶解气体等）含量均有要求的水
    32.防静电环境 ESD controlled environment 能防止静电危害的特定环境，在这个一环境中不易产生静电，静电产生后易于消散或消除、静电噪声难以传播。
    33.表面电阻 surface resistance 在材料表面上两级间所加直流电压与流过两级间的稳态电流值商
    34.自净空间 cleanliness vecoverly characteristic 洁净室被污染后，净化空调系统开始运行至恢复到稳定的规定室内洁净等级时间
    35.生物洁净室 biological cleanroom  洁净室空气中悬浮微生物控制在规定值内的限定空间。
    36.浮游菌 airborne viable particles 洁净室悬浮在空气中的菌落
    37.沉降菌 colony forming unit